with all due respect

With all due respect , the figures simply do not support you on this .

恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

With all due respect , you 're wrong .

恕我直言，您错了。

With all due respect , you don 't look well today .

恕我冒昧，你今天气色不好。

I have to say something , with all due respect .

我不得不带有应有的敬意来说一些事。

And I said , " With all due respect ,

然后我说，“对全部人尊敬的，

That 's not right , with all due respect .

这样不对，我很尊敬地说。

I hope * I say this with all due respect .

我是很诚恳的说的。

With all due respect , you haven 't finish the work .

尽管我很尊重你，但你还未完成工作。

With all due respect , who 's going to stop me ?

对不起，谁能阻止我？

And I say that with all due respect .

而且我这么说都出于应有的尊敬。

You know , with all due respect .

你们至少得尊重我一点。

But with all due respect , you 'd be wasting your time .

但恕我冒犯，你只会浪费时间。

But , with all due respect I cannot accept this proposal .

尽管对您充满敬意，我仍不能接受此项提议。

With all due respect , I don 't see you as a director .

恕我冒昧，我没看出来你是个经理。

With all due respect , force isn 't the answer , sir .

为了尊重，武力不是好方法，先生。

With all due respect , who cares how I got him ?

无意冒犯但谁在乎我是怎么拿下他的

From the bottom of my heart , I say this with all due respect .

打从我心底，我充满尊敬地这样说。

With all due respect , sir , I don 't think that 's necessary .

请恕我直言，长官，我认为没这个必要。

Have you ever noticed that when someone says " with all due respect ,"

你听说过每当人们说“我很尊敬地说”的时候

With all due respect , I don 't think there 's much doubt about that .

很客气地说，我认为这是毋庸置疑的。

With all due respect , I disagree with your opinion .

恕我直言，我不同意你的看法。

With all due respect , you 've laid far behind other competitors .

恕我冒犯，你已经远远落后其他竞争者了。

But with all due respect ,

但恕我冒犯

With all due respect , I think there are some facts you have not considered .

恕我直言，我想你忽略了一些事实。

With all due respect , Mr. Vice President ,

恕我直言，副总统先生

With all due respect ... but what if you can beat the system at its own game ?

恕我直言…如果你能在自己的游戏中打败系统呢？

MCCAIN : With all due respect , you already gave them to the oil companies .

麦凯恩：（打断）不好意思，你已经给那些石油公司减税了。

With all due respect , you 're just not ready to take responsibility for the entire project .

我冒昧地说一句，你现在还没能力负责整个项目。

With all due respect , captain , other leaders get to pick their teams .

出于尊重考虑，警长，每个队长都可以选择自己小队的队员。

With all due respect , ma'am , I never had a client who didn 't want my protection .

恕我直言夫人，我从没有哪个客户不想受我保护